La semana pasada cerró el viernes con la emoción de las palabras escritas de varios colegas en medios de prensa alrededor de la figura de Mariano por lo cual reunimos todas las notas aquí para compartìrselas a ustedes:
En una mancomunión casi sin necesidad de palabras, la Comisión Directiva de SAU ante la reciente despedida del Arq. Mariano Arana, decidió dedicar en la reunión de este miércoles un momento para el recuerdo del colega, del amigo, del socio, del referente, del asesor de la arquitectura y el urbanismo todo de este país, mas también de esta sociedad de profesionales que lo aprecia, admira, y tendrá presente siempre.
Recientemente sobre mediados del mes de marzo, luego de su cumpleaños número 90 había visitado durante una tarde nuestra sede social, recorriendo la reforma de planta baja, revisando los libros que se empezaban a ordenar en la nueva biblioteca, así siempre; inquieto, curioso, ávido del saber y así, permanecerá intacto en la memoria.
«Yo creo que si Mariano estuviera sentado acá, nos estaría mirando medio que de reojo, y diría: «¡Che, que están haciendo!, ¿de qué homenaje me están hablando?», porque no era una persona muy afecta a los homenajes, incluso a cada homenaje que la SAU le hizo en vida, siempre lo tomó como un evento para intercambiar, para confraternizar más que como una instancia en la que él se sintiera protagonista. Yo creo que, un resumen muy acertado, muy afinado de su personalidad lo hizo Laura Alemán, el día de la despedida de Mariano en redes. Yo creo que esas palabras, resumen perfectamente los atributos del compañero, a quién no lo vamos a extrañar porque estará presente siempre» sostuvo con firmeza emotia, el vicepresidente, Arq. Andrés Ridao.
«Quiero proponer para este año, que el Día del Arquitecto, el 27 de noviembre, se prepare, alrededor de la figura de Mariano, no sé ni como, ni de qué manera pero creo que SAU si puede hacer un homenaje más amplio del que se puede dar aquí hoy, en esta mesa. Tenemos la suerte y no quiero olvidar, el homenaje reciente que pudimos hacerle en vida, en el salón de actos de la FADU, donde también estuvieron Natalia Brener y Laura Alemán participando como ponentes. Fue una cosa muy grata, porque él se sintió muy cómodo y quedó claro lo que significaba para la Sociedad de Arquitectos, Mariano Arana, quién estuvo siempre, siendo desde el fondo de la historia un entusiasta promotor de la SAU, en cualquier lugar y profundamente comprometido con las acciones que desde el gremio tenía que cumplir en relación a los problemas de la arquitectura y muy particularmente con los problemas de la ciudad de Montevideo y la ciudad en sí» agregó.
En ese recorrido Ridao mencionó recordar perfectamente las «rabietas» de Arana, cada vez que la Directiva no se expresaba como fue en el caso de la Bahía de Montevideo.
«La bahía de Montevideo estaba llevando adelante una brutal agresión por la concesión del puerto y él en ese momento fue muy crítico de la Sociedad de Arquitectos y vino acá a la sede a discutir y debatir marcando la timidez del gremio respecto a ese hecho particular. Era un activo militante, pero tampoco dudaba en también marcar y hacer críticas al funcionamiento del gremio cuando consideraba que no cumplía a cabalidad la función que debía cumplir» recordó el vicepresidente.
«La deuda de la la bahía, es una deuda pendiente y yo no puedo pensar en ella sin pensar en Mariano. Es una batalla, que pienso que en homenaje a él y a la ciudad de Montevideo tenemos que seguir dando con mucha energía hasta donde podamos» finalizó emotivo.
En tanto la Arq. Adriana Epifanio agregó desde Rivera: «Quería sólo hacer mención, de que siempre se dice «Mariano es Montevideo» pero en realidad Mariano, para haberse quedado en todos nosotros, y para quienes estamos en el interior, Mariano es el Uruguay, no es solamente Montevideo, es más que Montevideo y sembró en cada uno de nosotros, dejo semillas del urbanismo por todo el país».
En el año 2022, el Arq. Mariano Arana fue clave para la creación del Centro de Fotografía de Montevideo para defender la memoria y el futuro. Tomamos de su archivo algunas fotos emblemáticas en su presencia.
Desde el Consejo de Arquitectura y Urbanismo de Rio Grande do Sul nos hacen llegar unas sentidas condolescencias ante el deceso del colega Mariano Arana:
Falleció este domingo (04/06), a los 90 años de edad, el arquitecto, ex senador, ministro y alcalde de Montevideo Mariano Arana. Una de sus principales obras fue la recuperación del Casco Antiguo de la capital uruguaya como centro histórico y semilla del actual marco urbano. Primero como erudito y luego como intendente.
Arana se graduó de la Facultad de Arquitectura, donde más tarde se convirtió en profesor. Con el fin de la dictadura, el impulso por la preservación del patrimonio arquitectónico se ha convertido en el centro de su atención. Esto le llevó a presidir durante un tiempo la Comisión Nacional del Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural y a participar en el mundo editorial junto a nombres como Mario Benedetti.
Incansable defensor del patrimonio, Arana será recordado como arquitecto y político preocupado por hacer del derecho a la cultura y a la ciudad un derecho para todos y difundir el entusiasmo que sentía por Montevideo.
Compartimos mensaje recibido ante el fallecimiento del Arq. Mariano Arana:
Desde la Sociedad Argentina de Planificación Territorial manifestamos nuestro pesar por el fallecimiento del arquitecto Mariano Arana y asimismo nuestro reconocimiento a su trayectoria profesional y política y a su persona de bien.
Arq. Abelardo Llosa
Presidente
“Ayer, 4 de junio, falleció en Montevideo Mariano Arana.
Mariano era arquitecto, docente universitario y su singular comprensión del territorio lo llevó a ser el principal impulsor de políticas territoriales innovadoras para su época en materia de protección urbana y recuperación del casco céntrico y de los barrios históricos de la capital uruguaya. Al mismo tiempo fue militante político y social, funcionario público, Intendente de su ciudad, Ministro y Senador Nacional. Pero aparte del resumen de su extenso currículum, vale mucho más recuperar aquí tres de sus principales características personales que lo convirtieron en una figura tan especial de nuestro campo profesional: fue un tipo de rigurosa formación que trasladó a su actuación como técnico y como funcionario; tuvo la firme convicción de que su compromiso con la política era la herramienta clave para ayudar a transformar la injusta realidad en nuestras ciudades; y, fundamentalmente, profesó una profunda y amorosa relación con su ciudad, su país y su gente. Todo esto lo hizo grande.”
Eduardo Reese
En estos días las expresiones de admiración, reconocimiento y gratitud entorno a Mariano Arana han colmado de mensajes las diferentes plataformas de las redes sociales y desde todos los ámbitos. Compartimos aquí algunos de ellos:
Y dejamos un fragmento de un poema conmovedor de Raúl Castro – Tinta Brava – que le dedica en versos un reconocimiento:
Mariano
Arquitecto de sueños imposibles
Creador de futuros para todos
Armador de proyectos generosos
Montevideano de lucha codo a codo
Buceador en los mares de las artes
Ganador de la lucha de la vida
Escultor de mil plazas de romances
Doctor en la salud de la poesía
Carpintero de soles y de estrellas
Carnavalero con alma de bohemio
Jugador de la carpeta de la historia
Confesor, consejero y compañero
Compartimos aquí en sentidas palabras escritas por Aníbal Durán esta editorial recibida por la presidencia de SAU, de la Asociación de Promotores Privados de la Construcción del Uruguay:
No podía esta gremial dejar de referirnos en unas breves líneas, al querido Arq. Mariano Arana. Ya muchos eruditos se han referido a Mariano y a sus enormes dotes culturales, a su pasión por Montevideo, a haber sido un eximio profesor de la Facultad de Arquitectura, donde su decano Marcelo Danza hizo una breve, pero muy emotiva descripción. Compete que nos refiramos a su vínculo con la Asociación de Promotores Privados. Siempre celebró y nos lo decía, la aparición de APPCU. Precisamente porque él como amante del urbanismo que era, tenía en la gremial un interlocutor válido con quien charlar, pese a que muchas veces se produjeran disensos.
Era la defensa del patrimonio, por un lado, pero era también la inversión en un proyecto inmobiliario, con sus múltiples facetas llenas de ventaja. Y el Arq. Arana con su mente siempre abierta, bien que entendía de estas cosas. No fue un ortodoxo o un dogmático, que se aferrara a sus ideas en forma tozuda y blandiendo su discurso urbano, que se contrapusiera a los promotores, per se. Muy por el contrario, en sus años de Intendente de Montevideo, entre 1995 y 2005, mantuvimos con él un diálogo permanente, abierto, franco, sustancialmente cálido. Carecía de todo protocolo y no llevaba su cargo como un oropel que lo encumbrara. Muy por el contrario, era uno más en los diálogos, a veces con acuerdos, a veces no. Supo ser amigo de muchos promotores y esa buena vibra recíproca, alentaba el encuentro. Era un erudito que enseñaba con la toga y sin ella; con la toga, porque nadie la llevó con más dignidad; sin la toga, porque al desprenderse de las insignias, se quedó con la dignidad.
No fue un agitador, ni un caudillo, ni un tribuno, pero en las horas de incertidumbre, cuando todos los senderos parecían confundirse, los ciudadanos lo buscaban en la sombra, para fijar o rectificar el rumbo. Mariano Arana obraba como pensaba, pensaba como sentía y sentía como era.
Esta gremial vivió varias anécdotas con él, tanto cuando fue Intendente como cuando fue Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente en el primer gobierno del Dr. Vázquez Rosas. No podemos dejar de mencionar cuando logramos un acuerdo para que el Castillo Pittamiglio sito en la Rambla de Puntas Carretas, fuera concedido a APPCU en calidad de comodato (préstamo de uso). Deteriorado el inmueble, abandonado a la mano de Dios, prestamente logramos un acuerdo con la Intendencia capitalina y se firmó el citado documento, entre él y nuestro recordado y muy querido Presidente, Arq Carlitos Feder, en el salón octogonal del Castillo. Nuestra misión además de que dicho lugar oficiaría de sede social, se ceñía a refaccionar el edificio, angosto en su entrada, pero muy grande y ancho en su interior y eso fue
una tarea cotidiana que supimos realizar con mucho amor.
Mariano Arana en su calidad de Intendente, arribaba a nuestra sede en forma totalmente aleatoria, sencillo, afable y recorríamos las instalaciones para ver como venía la reforma. Varias veces sucedió y la calidez en el trato que nos dispensaba, fue una impronta indeleble. Tengo muy presente, además, cuando fuimos a almorzar en la Ciudad Vieja, junto al recordado Julio Villamide, siendo Arana ministro y comenzamos a esbozar ideas respecto a lo que fue después la ley de vivienda de interés social, donde claro está, nuestro asesor Villamide jugó un rol preponderante. Quedó gratamente interesado Mariano con las ideas que le expusimos en dicha ocasión y fue un gran motivador para que todo culminara con éxito. Y así fue, en las postrimerías de su mandato, plasmamos el proyecto y se convirtió en ley en el año 2011. La AgencIa Nacional de Vivienda, jugó un rol determinante.
El Arquitecto Schelotto, otrora jerarca del MVOTMA, en un palmarés muy vasto, aseguraba que “Arana tenía una preocupación por cómo hacer del derecho a la cultura un derecho para todos” y el entusiasmo por Montevideo, era apasionante. Abundaba el citado Schelotto y decía que fue un fuera de serie como docente de la Historia de la Arquitectura y agregó que a Mariano “siempre se lo asoció con una visión más nostálgica de la conservación del patrimonio y él era un apasionado de la modernidad y de la arquitectura contemporánea”. El ilustre profesor no necesitó fallecer, para que sus conciudadanos conocieran la cera finísima de que estaba amasada su vida, que fue un ejemplo de estoicismo, altivez, de laboriosidad infatigable, del más sano, robusto y marcado optimismo.
Paz en la tumba del esclarecido ciudadano.
Aníbal Durán
Miles de personas se hicieron presentes este lunes en el atrio de la Intendencia de Montevideo para dar el último adiós a quien fuera dos veces jefe comunal capitalino entre otros varios cargos de relevancia a nivel departamental y nacional. Asistieron personalidades políticas de todos los sectores y partidos así como representantes de diferentes expresiones de la sociedad uruguaya, rindiendo cada uno su particular homenaje.
Por lo largo de cinco horas, en varios momentos de la jornada, el sentido y continuo aplauso marcó los instantes de mayor emoción y reconocimiento a la figura de Arana. El cortejo fúnebre tuvo dos paradas muy simbólicas, la primera de ellas frente a la sede del Frente Amplio, en la calle Colonia. Seguidamente, hizo otra parada frente a la sede de la Facultad de Diseño, Arquitectura y Urbanismo, para el homenaje de quienes fueron sus colegas de profesión, compañeros docentes, y estudiantes, que hizo que buena parte de los vecinos de Parque Rodó se acercaran.
El cortejo finalizó en el cementerio del Buceo, donde fueron sepultados sus restos, lugar en el que el presidente del Frente Amplio, Fernando Pereira, destacó la figura del arquitecto. «Mariano era un profundo uruguayo, un uruguayo hasta la médula. Uruguayo en su más profunda expresión. Un uruguayo vinculado a la cultura, como pocos vinculados a la música clásica, al teatro, a la plástica. El conocimiento que Mariano tenía sobre estas artes era conmovedor, capaz de ilustrarte en poco rato», expresó.
Siento profundamente la pérdida de MARIANO ARANA, este valiente, erudito e importante personaje de nuestra profesión.
En estos más de treinta años que tuve el privilegio de estar con él varias veces, aprendí a admirar, sobre todo, la fuerza de sus convicciones, la cantidad de conocimientos que dejaba desbordar al transmitir sus inquietudes y las propuestas, soluciones e ideas para el futuro de las ciudades.
Me siento muy honrado de haber puesto en vuestras manos el merecido Premio Juan Torres Higueras, otorgado por la FPAA durante mi gestión, y en otra ocasión, de haber privado varios días consecutivos de intenso trabajo en el Comité Jurado de los Premios FPAA.
MARIANO ARANO nos deja valiosas enseñanzas y un vacío difícil de llenar. Sinceras condolencias a la SAU, a los arquitectos uruguayos y panamericanos que han perdido a un significativo ciudadano-arquitecto.
Sentidas condolencias a la familia.
Que descanse en paz
Arq. Antonio Moraes de Castro – Ex presidente FPPA
La Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo está muy triste y orgullosa a la vez. Nos toca despedir y celebrar la vida del Profesor Mariano Arana quien fuera uno de los más importantes e inspiradores docentes que formaron parte de esta casa de estudios.
Son muchos los títulos académicos, homenajes y honores que merecidamente Arana cosechó a lo largo de su larga y fructífera vida. Hoy sin embargo no es enumerando esas distinciones que queremos abrazarlo y agradecerle sino simplemente remarcando el don que lo hizo único.
Mariano fue -antes que nada- un amante apasionado de la arquitectura y la ciudad como manifestaciones de la cultura y la sociedad. Fue ese amor el que lo convirtió en docente e incansable activista de la memoria urbana. Fue también el que lo empujó –a veces aún contra su propia voluntad- a ser protagonista y actor determinante de su época.
Ese fuego y su carisma magnetizante lo convirtió en un docente único, enormemente inspirador y logró hacer de sus clases en el Salón de Actos de nuestra Facultad momentos inolvidables para todos quienes tuvimos el enorme privilegio de pasar por ellas.
Fue ese amor el que lo llevó a investigar y a rescatar del olvido historias de nuestras arquitecturas y nuestras ciudades. No todos los profesores tienen la capacidad de encender la pasión por su disciplina en sus alumnos.
Mariano era el mejor en eso. Celebramos haber sido inspirados por el amor de Mariano. Nos hará falta.
Arq. Marcelo Danza
Decano FADU – UdelaR
Las generaciones de los ochenta, comparten el recuerdo en total complicidad; las clases magistrales en el salón de actos, con, según el propio protagonista, una resentida y paradójica acústica, de un Mariano Arana, que siempre fue igual; efímero, liviano, grácil en su figura física pero imponente en su presencia.
«Puedo escuchar el sonido del bastón contra el piso, al compás del paso de cada diapositiva, marcando un ritmo casi perfecto que no te permitía distracción o quedarte dormido» recuerda uno de los homenajeados de 25 años de egresados/as.
El domingo 27 de noviembre la ceremonia con motivo del Día del Arquitect/a organizada por la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, tuvo un tinte especial ya que planeaba desde hace varios meses, – finalmente coincidiendo en fechas con la declaración como Ciudadano Ilustre de Montevideo por parte de la Intendencia y la Junta Departamental de Montevideo – un homenaje de reconocimiento a la trayectoria de Mariano Arana desde la SAU; institución de la que ha sido parte en forma activa a lo largo de toda su profesión, en la que ha sido siempre común recibirlo en la biblioteca, aportando en las diferentes comisiones, y desde la que se pretende poner en valor su toma de la arquitectura como herramienta y de la ciudad como un compromiso.
La oratoria estuvo a cargo de la Dra. Arq. Laura Alemán, titular del Instituto de Historia de FADU/UdelaR que en la oportunidad decía:
“Agradezco este privilegio, que es un desafío también, difícil… es un reto porque en escasos minutos tengo que delinear una figura tan querida y comprometida como es la de Mariano Arana. Todos sabemos quién es Mariano Arana, docente de esta facultad, quien fue director del Instituto de Historia de la Arquitectura, intendente de Montevideo, senador de la República, Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, y que luego de tener todos esos cargos tan altos curiosamente fue edil de la Junta Departamental de Montevideo, tuvo disposición y voluntad de serlo, lo cual a mi juicio, dice mucho de su personalidad pero no me voy a detener en su reseña académica o profesional sino que voy a intentar sintetizar cuestiones vinculadas a la persona, a lo más humano de Arana, y sobre todo a lo que creo que condensa su personalidad que es la labor docente. Arana para todos nosotros ante todo es un profesor, en el más amplio del sentido de la palabra y voy a explicar un poco por qué; nos enseña y nos ha enseñado cuestiones fundamentales, en primer lugar, la pasión, el entusiasmo, el amor a las ideas, algo que yo muy tempranamente recibí, como mucho de los presentes, en este mismo salón cuando Arana, brindaba sus clases torrenciales sobre arquitectura, con aquel famoso puntero de madera, que, cortaba ese torrente con un golpe seco en el piso, y marcaba el paso de una diapositiva a la otra, lo cual marcaba como un ritmo en la clase, un método; clases que eran plagadas de adjetivaciones, de sesgo, de posición, de toma de partido, no había esa presunta objetividad, que un profesor se supone que debe tener sino que Mariano, decía claramente lo que le gustaba y lo que no, hablaba de edificios maravillosos y de edificios desdeñables, a su propio decir, y esa pasión es de las características más centrales de la figura de Mariano Arana, perceptible a simple vista pero no queda ahí; a ella se suma la valentía, el coraje, la capacidad de opinar, de levantar la voz aún ante sus propios compañeros de ruta, de ser crítico, de ser autocrítico, por ejemplo fundando el grupo de críticos urbanos en plena dictadura cívico-militar a fines de los setenta y marcar desde entonces que el patrimonio en general y el urbano en particular, no era lo que se decía en el gobierno de facto, no era aquella concepción de Nación, esencialista, y vacía sino que es una construcción social colectiva, plural que se hace con la gente, y entre la gente, y eso marcó la labor de Mariano, en un momento clave, y sigue vigente hasta hoy, con el coraje del planteo de una pregunta muy incómoda: «¿a quién le importa la ciudad?», que sigue siendo provocadora, y que todavía no hemos podido responder. La vigencia y el largo aliento de aquella experiencia del grupo de estudios urbanos, permanece, como un gran símbolo de la labor del Arana profesor, que es el que yo estoy rescatando aquí. A esto agrego, el compromiso político, la responsabilidad política, en su término clásico, vinculado a la “polis” a lo de “todos”, a lo público, al diálogo, al intercambio, que es lo que Arana es en esencia… un hombre común y no, que te para en la calle para conversar, y esa es su actitud política permanente.
En él está claro lo político vinculado al futuro no como una fatalidad, sino como algo que construimos los seres humanos con entera responsabilidad, y uno de los ejemplos más claro de ello, en el plano disciplinar fue la apelación al plan Montevideo, bajo la idea de que la ciudad debe ser planificada, y que el plan es el mejor antídoto contra los desequilibrios que la ciudad crea cuando es librada así misma, es decir, cuando todo se confía a esa especie de inteligencia urbana, que en verdad es contraria, en una vocación de equilibrar, sanear, frente a las cruzadas de brazo. Agregaría una cualidad que no es la más importante pero que atraviesa todas las otras, y es su extraña humildad, una modestia muy honda y profunda, sencillez que lo marcan y es deseable para más personas porque es la modestia genuina que viene de un saber muy profundo, que es entender con claridad que nadie es más que nadie, más allá de los talentos y virtudes, y esa conciencia es la que lo pone, por encima de todos nosotros, en una paradoja de la vida. Que la voz de Arana siga sonando, que sea atendida y que sea escuchada.”
En el evento se estrenó una entrevista de unos doce minutos de duración realizada en la sede social de SAU en el mes de octubre pasado por la presidenta de SAU. Mag, Arq, Natalia Brener con el apoyo del equipo de comunicación, frente a la mirada atenta de Arana y todo el auditorio.
Con su singular humor el arquitecto y profesor de 89 años sentenció «si estuviera en otro ámbito, diría «gracias público inteligente y nada más» pero si sabía que se venían con todo esto, no hubiera venido».
Con motivo de la Asamblea ordinaria anual del miércoles 30 de noviembre, Mariano Arana fue nombrado Socio de Honor de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay.
Breve reseña
Mariano Arana (Montevideo, 6 de marzo de 1933) es un arquitecto y político uruguayo. Ejerció como Intendente de Montevideo (1994-2005), ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (2005-2008) y senador (1990-2004 y 2008-2015). Entre 2015 y 2020 fue electo y ejerció como edil de Montevideo.
Estudió en el Liceo Francés de Montevideo y es egresado de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República. Además fue docente y director del Instituto de Historia de la Arquitectura.
Fue dirigente del Centro de Estudiantes de Arquitectura y de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay (FEUU), y docente de la Cátedra de Historia de la Arquitectura (desde ca. 1961). También se desempeñó como director del Instituto de Historia de la Arquitectura (1985-1990), siendo distinguido como Profesor Emérito de la Facultad de Arquitectura (2001).
En el ejercicio de su profesión, fue arquitecto y coordinador de Vivienda en el Centro Cooperativista del Uruguay (CCU) y miembro del equipo interdisciplinario del CCU para diseño y dirección de Conjuntos de Vivienda por Ayuda Mutua en Montevideo y en el interior del país (1971).
En 1980 fue miembro fundador del Grupo de Estudios Urbanos.
Ha recibido importantes distinciones otorgadas por gobiernos extranjeros: en 1996 recibió la Orden Nacional al Mérito de la República Francesa; en 1997, la Orden Cruzeiro do Sul del Gobierno Federativo de Brasil, y en 1997 la Cruz de Mayo otorgada por el Gobierno de la República Argentina.
El Arq. Arana ha publicado una importante serie de trabajos, tanto personales como en colaboración con otros destacados profesionales, principalmente sobre temas arquitectónicos y urbanísticos, y también sobre política.
Fue cofundador de la editorial Ediciones de la Banda Oriental y presidente de la Comisión de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Nación entre los años 1985 y 1989.
Fue presidente del Plenario Departamental de Montevideo del Frente Amplio y candidato común por el Frente Amplio a la Intendencia de Montevideo en en 1984, y nuevamente en 1994, ocasión en la que resultó elegido Intendente con el 42% de los votos. Posteriormente fue reelecto en las elecciones departamentales de mayo de 2000 con el 58% del total de votos emitidos.
Durante su actuación como intendente implementó el Plan Estratégico de Montevideo para reordenar los aspectos edilicios y urbanísticos de la ciudad.
Declaración Ciudadano Ilustre de Montevideo
El pasado miércoles 23 de noviembre, la intendenta de Montevideo Carolina Cosse, junto a la presidenta de la Junta Departamental de Montevideo, Sofía Espillar le hicieron entrega al colega Mariano Arana, la medalla que lo distingue como Ciudadano Ilustre de Montevideo, en un acto realizado de manera conjunta en el Teatro Solís.
Al evento al que, desde SAU fuimos especialmente invitados/as no faltaron los espectáculos artísticos, que se coronó con la proyección de un audiovisual que retrata desde el niño admirador de los grandes edificios montevideanos, recorre hitos de la vida de Arana, y se centra en particular en su actuación como intendente de Montevideo.
En la ceremonia, ediles que compartieron su bancada en el período 2015-2020, le entregaron una plaqueta y se leyeron dos mensajes: de la vicepresidenta de la República, Beatriz Argimón; y del ex intendente de Montevideo, Ricardo Ehrlich, ambos fuera del país en ese momento.
En su discurso, la Intendenta de Montevideo repasó la larga trayectoria de Arana en sus múltiples facetas, tanto académicas como políticas, y resaltó que «en todas ellas transmitió y sigue transmitiendo una pasión única».
También recordó su actuación, en 1981, «cuando recorrió Montevideo con un audiovisual que se llamaba Una Ciudad sin memoria, que era una respuesta pública a un gesto de barbarie cultural», con el que la Dictadura desafectaba inmuebles del estatus de Monumentos Históricos Nacionales, porque la ciudad construida era solo un espacio para los negocios en momentos en que campeaba el neoliberalismo del régimen.
En sus palabras de agradecimiento, Arana bromeó con su habitual sentido del humor y humildad, expresando que «no sabía que había hecho tantas cosas» y discurrió a través de recuerdos y anécdotas, en particular, rememorando los trabajos de remodelación del teatro Solís una obra emblemática para Montevideo y esencial para la cultura nacional.
Nos despedimos de Mariano Arana, un arquitecto excepcional cuya partida deja un vacío profundo en nuestra comunidad. Mariano no solo fue un talentoso profesional, sino también un destacado profesor y un trabajador incansable comprometido con los ciudadanos de Montevideo.
Su influencia trascendió las fronteras de Uruguay, convirtiéndose en un referente para los arquitectos de toda América. Mariano dejó una huella significativa en la arquitectura panamericana ya que como conferencista compartió su experiencia en la conservación del patrimonio uruguayo, en su papel de intendente de Montevideo, investigador, docente y ministro.
Dedicó su vida a promover la arquitectura y el urbanismo como herramientas para generar cambios positivos en la sociedad. Su presencia fue imprescindible, tanto en la teoría como en la práctica. Desde la academia marcó el rumbo hacia ciudades mejores y una mejor calidad de vida para todos.
En memoria de Mariano Arana, recordemos su dedicación, pasión y su incansable lucha por un futuro mejor. Agradecemos su invaluable contribución y seguiremos honrando su legado.
¡Gracias, Mariano Arana!
Mercedes Espasandín
Presidenta SAU
En el mes de octubre del año pasado recibimos al Arq. Mariano Arana en la sede social de SAU para un intercambio exquisito con nuestra presidenta al momento, Arq. Natalia Brener Maceiras que resultó en una entrevista estrenada el pasado 27 de noviembre en el Homenaje especial en el marco del Día del Arquitecto/a en FADU.
Fue un encuentro entre colegas, proceso enriquecido de discípula y maestro, en el reencuentro y remembranza de horas de aula y camino de aprendizajes que nunca acaba. Compartimos parte de la recopilación aquí.:
Natalia Brener: Es un gusto empezar a charlar sobre vos. Sobre el principio. Sobre cómo empezó ese romance entre Mariano Arana y la arquitectura. ¿Cómo fueron esos primeros pasos?
Mariano Arana: Medio complicado hablar de los primeros pasos de la arquitectura… Claro, después traté de entender por qué… cómo empezó eso de la atadura con la arquitectura sin tener idea que había una facultad donde se estudiaba arquitectura. En todo caso, hubo dos cosas que me atrajeron de entrada: la música y la arquitectura. Después me acordé de que siempre fue una idea medio maniática la de atar música y arquitectura. Nunca entendí muy bien por qué esas cosas, pero se dio así. Cuando yo entré a facultad enseguida me topé con una publicación donde hablaba de patrimonio y de eso de no transformar la ciudad en un museo. Me quedó grabado eso… la ciudad es permanencia y cambio.
Natalia Brener: Contanos cómo surge, cómo se trabaja además desde una mirada también interdisciplinar.
Mariano Arana: Bueno, mirá, en mi caso yo entré a la facultad en el ‘52. Había pasado todo un acontecimiento, una especie de revolución, con algunos tipos muy vinculados, muy influidos, muy politizados en su pensamiento que es lo que había motivado ese gran cambio de la facultad y otros cambios que también se dieron casi contemporáneamente en la Universidad, con la Ley Orgánica y demás. Yo creo que era una cosa muy fermental, muy atractiva. Y entras ahí en esa facultad y la ciudad en sí, la arquitectura, y la empezás a mirar con ese cambio de mirada de cuando uno entra a facultad y empieza a interpretar con otros ojos. Siempre hay un cambio de mirada cuando vos después te encontrás con docentes. Yo desgraciadamente no llegué a conocer a Vilamajó, que me hubiera encantado conocerlo. En cambio, conocí a mucha gente, entre otros a Payssé. Pero no sólo, también a Artucio, por ejemplo, que trabajaron junto con él en algunas cosas.
Y a mí me gustó de entrada la historia de la arquitectura, de entrada. Porque además teníamos un docente excepcional que era Artucio. Él y la mujer. Que la gente, sobre todo, que daba las clases en el IPA, la respetaban porque ella era menos atractiva, a decir la verdad. Porque era más severa, porque era más no se cuanto y Artucio era algo cautivador. A él creo que era de los pocos que lo dejaban fumar en la clase. Entonces todo aquello le daba un cierto esplendor. Y además hablaba muy bien y te cautivaba mucho hablando de los grandes tipos que empezamos a saber quiénes eran los tales grandes rápidamente. Porque él ya había viajado anteriormente, la mujer también. Y tenía además uno de los hijos, que también siguió en arquitectura, pero que era algo menor que nosotros, pero nos encontramos en un viaje donde todos nos encontramos con todos, esas cosas que pasan en la facultad típicas.
Y de los grupos de viaje, que es otro de los atractivos de la facultad, no olvidarte de eso, porque eso yo lo tenía muy presente; porque yo hubiera querido viajar con mis primos, pensando que mi papá podía tener las posibilidades que tenía su hermano banquero, y no fue eso así que siempre me quedé con aquella idea que también hacía que la facultad fuera particularmente atractiva para muchos de nosotros.
La gente elegía a sus propios docentes en general,y no se cuestionaba eso. Y se preparaba país por país, y se viajó mucho; nosotros siempre viajamos tanto la primera vez que viajamos como estudiantes como después, cuando me tocó acompañar a un grupo, viajamos primero en barco, en un barco argentino que era el último viaje. Hacete una idea de lo que era el barco, la comida, todo.
Natalia Brener: ¿Cuánto demoraban ahí desde que salían desde Montevideo?
Mariano Arana: Más o menos unos 20 días, quizá algo menos, pero aprovechamos esos pasajes en barco porque era de lo más divertido también. Con un grupo que éramos menos de 30. No sé, no me acuerdo si eran 28, 29 por ahí. Además, la gente se había preparado especialmente país por país, porque tenía que dar clases en la tarde. Y mira que la tomamos en serio. Nos la teníamos que tomar porque se pasaban los horarios, se pasaban multas para aquellos que no cumplían y se cumplían todas esas cosas. Yo creo que se aprendía muchísimo para aquellos que tenían vocación de verdad de aprender.
Natalia Brener: Yo me acuerdo cuando estudiaba historia y me acuerdo de vos con un bastón de madera caminando por el salón de actos mientras dabas esas clases maravillosas. Con ese bastón vos ibas haciendo cambiar las láminas, las diapositivas y despertabas a alguno que otro que andaba como medio distraído. ¿Cómo fue eso de la docencia en la facultad?
Mariano Arana: Esa sala de actos era una acústica, una vergüenza, era una acústica pésima, ¡pésima!. Que contraste ¿no? Pero además te morías de frío en esa facultad y teníamos la clase de 7 a 9, creo que eran los martes y al otro día porque no cabían y qué sé yo, teníamos que volver de 8 a no sé qué. Era una cosa espantosa. Entonces yo trataba de inventar chistes, pero yo decía “este no lo habré repetido”. La defensa del patrimonio, pero a su vez de cómo crecemos, de cómo vamos avanzando…
Natalia Brener: ¿Cuáles son los desafíos? ¿Qué te parece? ¿hacia dónde tenemos que ir?
Mariano Arana: Mirá, es un desafío de verdad, porque yo casi me desmayo cuando me dicen que van a hacer una isla aquí, ¿pero por qué una isla? toda agua esto. Lo que fue fundamental para nosotros fue trabajar en el movimiento cooperativo y en obras bastante complicadas, algunas de ellas que eran conjuntos de varias cooperativas. Como el caso de la mesa uno, mesa dos, que eran centenares, nos enloquecimos.
Natalia Brener: Pero ahí entra otra parte fundamental que tiene que ver con la gente ¿no?. Con la participación, con ese vínculo directo.
Mariano Arana: Es que se lo creyeron lo de la participación y me parecía bárbaro que se lo creyeran. A mí me terminaron teniendo miedo después de toda la bulla que habíamos metido con el grupo de Estudios Urbanos. No logré nunca eso sí que ninguno de las 20 personas que formaban parte del grupo de Estudios Urbanos, se animara a decir un solo vocablo. Y era una cosa que no había manera, claro que para el que nunca dio clases, aunque fueran 300 personas las que había ahí, es difícil. Pero tenían un orador de primera.
Natalia Brener: Sí, bueno, pero eso no es lo mejor ¿no?
Mariano Arana: No es lo mejor, pero la verdad que sirvió muchísimo porque se formaban unas colas y cada tanto en las radios pasaba “nuevamente el próximo viernes pasa nuevamente no sé qué del grupo de Estudios Urbanos que conduce Arana”. Siempre era Arana, siempre era Arana.Estábamos en plena dictadura también, recordemos eso. Hasta el punto que gente muy amiga, que estuvo muy golpeada en la cárcel, que la pasó muy mal la verdad, de pronto oye, ah por qué pasaban curiosamente muchas obras por los parlantes, cosas de radio, por ejemplo, de Zitarrosa, y yo decía qué raro Zitarrosa, porque todo el mundo sabía que, si no era comunista, era no sé qué, pero les gustaba a los soldados. Una cosa rarísima. Y de pronto este muchacho muy amigo, el padre tenía una panadería, la hermana trabajaba, creo que también en ella entonces cuando sale me lo encuentro en el cafecito este de la Ciudad Vieja, en Ituzaingó casi 25. Y entonces me dice tú sabes una cosa, ¿no? Cuando empezaron a decir de nuevo que el próximo viernes no sé que el profesor Arana, no sé cuánto, va y le dice a todos los demás en el recreo: “Otro más que se pasa para los milicos”. Era yo. ¡Imaginate!
Natalia Brener: ¿Cómo veías tú el rol de la Sociedad de Arquitectos en la sociedad? Que es un tema que venimos trabajando fuertemente, que nos interesa tu opinión sobre esa participación de los arquitectos en el gremio, en esto que se genera a partir de más de 100 años, pero que genera comisiones asesoras, que genera áreas de reflexión. ¿Cómo ves eso? ¿Qué desafíos tenemos nosotros?
Mariano Arana: Yo creo que no solamente han tenido desafíos, sino que han tenido aciertos, yo que siempre he utilizado a la Sociedad, pero nunca estuve participando porque creo no tenía ni tiempo para escribir lo que me pedían para la revista.
Natalia Brener: Bueno, en la revista participaste siempre.
Mariano Arana: Siempre sI.
Natalia Brener: En la biblioteca también.
Mariano Arana: También…
Natalia Brener: Por ejemplo, un artículo que me causó gracia “Cien años de Sociedad” ¿te acordás? Había salido “Cien años de soledad”.
Mariano Arana: Vino a propósito… esas son astucias. Bueno, lo cierto es que gracias a esas astucias y a los conocimientos que teníamos de mucha gente que había estado acá o que supimos que ya había estado, o que leíamos en las revistas es que se le empezó a dar importancia a la arquitectura que se hizo acá y a la que se hizo en tantísimos otros lados y vino de ahí.
Sino puede ver este video correctamente haga click aquí.
Lamentamos informar el fallecimiento en las últimas horas de este domingo 4 de junio de un gran arquitecto y urbanista pero más que nada de un mejor ciudadano y recordado profesor de muchas de nuestras generaciones.
Ciudadano Ilustre de Montevideo, declarado el pasado año, ex intendente de la ciudad de Montevideo, edil, senador de la República, ministro de Vivienda, Medio Ambiente y Ordenamiento Territorial, referente en temas urbanísticos del Frente Amplio, y líder de su fuerza «Vertiente Artiguista», militante estudiantil y docente de la FADU, homenajeado SAU 2022 en el Día del Arquitectx y recientemente declarado Socio de Honor de la
Sociedad De Arquitectos Del Uruguay votado en la última asamblea de diciembre de 2022.
El pasado 6 de marzo había cumplido los 90 años de edad.
Saludamos con un fuerte abrazo a su familia, amigos/as, fuerza política y a nuestra comunidad SAU toda que pierde a un gran valor y referente.
El velatorio será este lunes 5 de junio a partir de las 10 h en la Intendencia Departamental de Montevideo para que todos/as juntos y juntas puedan acompañarse en la despedida que él se merece.
Compartimos aquí la entrevista realizada en octubre de 2022 por la presidenta SAU del momento Arq. Natalia Brener.
